Tedesco per l'ospedale e la riabilitazione
Vocabolario per l'ammissione in ospedale, gli esami, le dimissioni e la riabilitazione dopo un intervento chirurgico o una grave malattia.
Porta la tessera sanitaria e l'impegnativa medica al momento del ricovero
Al momento del ricovero in ospedale avrai bisogno della tessera sanitaria e solitamente dell'impegnativa del medico curante. Senza di essa, potresti dover pagare una quota di compartecipazione.
La riabilitazione deve essere richiesta
La riabilitazione dopo un soggiorno in ospedale non è automatica. Rivolgiti al servizio sociale dell'ospedale, che ti aiuterà con la domanda alla Krankenkasse o all'assicurazione pensionistica.
Scrivi le domande prima del colloquio con il medico
In ospedale le cose si muovono rapidamente. Scrivi le tue domande prima della visita del medico, così da non dimenticare nulla e poter comprendere meglio le risposte.
Segnali immediatamente qualsiasi dolore in reparto.
Il personale infermieristico può aiutarLa solo se è a conoscenza del Suo dolore. Lo dica chiaramente: "Ich habe starke Schmerzen" o prema il campanello. Negli ospedali tedeschi, i medici e gli infermieri utilizzano una scala del dolore da 0 a 10 — indichi un numero, questo faciliterà la valutazione.
Al momento del ricovero in ospedale
Sei alla reception e si stanno occupando della tua accettazione.
Buongiorno, mi ha mandato il mio medico di base. Ecco la mia tessera sanitaria.
Cosa succede ora e quando verrò visitato?
Chiedere la diagnosi al medico
Vuoi capire la diagnosi e il passaggio successivo.
Potrebbe spiegarmi cosa è emerso dalla visita e cosa succederà adesso?
Per quanto tempo ancora dovrò rimanere in ospedale?
Chiedere della riabilitazione prima delle dimissioni
Vuoi sapere se è possibile fare della riabilitazione.
È possibile fare della riabilitazione dopo le dimissioni e chi si occupa della richiesta?
La Krankenkasse coprirà i costi?
Prima dell'operazione: il colloquio informativo
Il medico di reparto spiega l'intervento imminente e chiede se ha delle domande.
Sì, ho ancora due domande: quanto durerà all'incirca l'operazione e quali sono i rischi dell'anestesia?
Il medico spiega i rischi e poi Le consegna il modulo di consenso da firmare.
Di cosa ho bisogno per il ricovero in ospedale?
Porta con te la tessera sanitaria, il documento d'identità e un'impegnativa del medico. Se prendi farmaci regolarmente, porta la lista o le confezioni.
Come posso chiedere quando sarò dimesso?
Dì: «Quando è prevista la mia dimissione?» Questa domanda è diretta e viene compresa chiaramente dal personale infermieristico.
Come posso richiedere la riabilitazione dopo il ricovero?
Rivolgiti al servizio sociale dell'ospedale: «Vorrei richiedere la riabilitazione. Può aiutarmi?» Ti guideranno poi nel processo di richiesta.
Il trasporto sanitario deve essere preventivamente autorizzato dalla Krankenkasse?
Sì, nella maggior parte dei casi un trasporto sanitario non urgente — ad esempio dall'ospedale a un centro di riabilitazione — deve essere preventivamente autorizzato dalla Krankenkasse. Il personale infermieristico o il servizio sociale dell'ospedale possono aiutarLa in questo. Nelle emergenze reali (medico d'urgenza, ambulanza) non è necessaria alcuna autorizzazione preventiva.
Cosa succede durante il colloquio informativo prima di un'operazione?
Il medico spiega l'intervento, i possibili rischi, le alternative e l'anestesia. Può e deve fare domande. Alla fine si firma un modulo di consenso. Prepari le Sue domande per iscritto in anticipo per non dimenticare nulla.
Cosa c'è scritto nella lettera di dimissione e a cosa mi serve?
La lettera di dimissione riassume la diagnosi, il trattamento, i valori di laboratorio e la terapia farmacologica. È molto importante per il Hausarzt o per la struttura sanitaria che proseguirà le cure. La richieda al momento della dimissione e la porti con sé a tutte le visite di controllo.
Verbi correlati
Apri le raccolte di verbiArgomenti correlati
Questi testi servono solo per l'apprendimento della lingua e l'orientamento generale e possono essere semplificati o non aggiornati; non costituiscono consulenza legale, finanziaria, medica o fiscale. Alcuni contenuti sono generati dall'IA. Verifica i dettagli importanti con l'ente competente o un professionista qualificato.