Tedesco per l'acquisto di occhiali
Frasi e vocaboli per l'esame della vista, la scelta della montatura, i sussidi della Krankenkasse e domande all'ottico o all'oculista.
Esame della vista dall'oculista o dall'ottico
Puoi fare un esame della vista dall'oculista (coperto dalla Krankenkasse con un'impegnativa) o direttamente dall'ottico. La prescrizione dell'oculista è valida per dodici mesi.
La Krankenkasse copre solo a determinate condizioni
La Krankenkasse pubblica eroga sussidi per gli occhiali solo per determinate gradazioni o per i bambini. Chiedi prima all'ottico cosa viene rimborsato.
Le lenti progressive richiedono un periodo di adattamento
Se acquisti lenti progressive, calcola da una a due settimane per abituarti. Chi riscontra problemi in questo periodo può tornare dall'ottico e far correggere i valori di molatura.
Lenti progressive: prevedere un periodo di adattamento
Le lenti progressive hanno tre zone di visione (da lontano, da vicino e intermedia) e di solito richiedono da una a due settimane per abituarsi. Giri la testa invece di muovere solo gli occhi ed eviti inizialmente le scale. Se vertigini o mal di testa persistono dopo due settimane, faccia correggere gratuitamente i valori di molatura dall'ottico.
Richiedere un esame della vista e la prescrizione
Noti che la tua vista è peggiorata e vai dall'ottico.
Penso che la vista mi sia cambiata. Può farmi un esame della vista?
Ho bisogno di una ricetta dell'oculista per questo?
Scegliere una montatura
Vuoi trovare una montatura adatta.
Cerco una montatura leggera che si adatti al mio viso. Può consigliarmi qualcosa?
Ci sono modelli sovvenzionati dalla Krankenkasse?
Ritirare e regolare gli occhiali
Ritiri i tuoi occhiali pronti e non calzano del tutto bene.
Gli occhiali non calzano bene. Potrebbe regolarli, per favore?
Cosa faccio se le lenti mi fanno venire il mal di testa?
Richiedere e far adattare le lenti a contatto
Lei porta gli occhiali, ma vorrebbe provare le lenti a contatto per fare sport e si reca dall'ottico.
Di solito porto gli occhiali, ma mi piacerebbe provare le lenti a contatto per lo sport. Di cosa ho bisogno e potete adattarmi le lenti direttamente qui?
Ho bisogno di una misurazione speciale e la Krankenkasse copre parte dei costi?
Come posso chiedere se la Krankenkasse copre le spese degli occhiali?
Chiedi: «La mia Krankenkasse coprirà in tutto o in parte i costi di questi occhiali?» L'ottico o la Krankenkasse possono chiarirlo direttamente.
Qual è la differenza tra un ottico e un oculista?
L'oculista è un medico specialista che effettua diagnosi mediche, ad esempio per le malattie oculari. L'ottico esegue esami della vista e realizza occhiali, ma non è un medico.
Come posso dire che gli occhiali non calzano bene?
Dì: «Gli occhiali non calzano bene. Stringono sul ponte del naso o continuano a scivolare. Potrebbe regolarli, per favore?» Questa è una richiesta del cliente del tutto normale dall'ottico.
Cosa significano le abbreviazioni 'sph', 'cyl' e 'add' sulla ricetta degli occhiali?
'sph' (sfera) indica la miopia o l'ipermetropia in diottrie. 'cyl' (cilindro) indica l'astigmatismo. 'add' (addizione) è il valore aggiuntivo per la visione da vicino con lenti progressive. Chieda pure all'ottico di spiegarle i valori: è del tutto normale.
Quanto tempo ci vuole prima che un nuovo paio di occhiali sia pronto?
Per lenti monofocali semplici già disponibili in magazzino, gli occhiali sono a volte pronti il giorno stesso o il giorno successivo. Le lenti progressive o i trattamenti speciali richiedono solitamente da cinque a dieci giorni lavorativi. L'ottico fornirà informazioni precise al momento dell'ordinazione.
Posso riscuotere la mia ricetta per gli occhiali anche da un altro ottico?
Sì. In Germania, la ricetta per gli occhiali rilasciata da un oculista è valida per dodici mesi e può essere riscossa presso qualsiasi ottico. Se l'ottico stesso ha effettuato l'esame della vista, di solito utilizzerà i valori solo internamente, ma Lei può richiedere una copia scritta in qualsiasi momento.
Verbi correlati
Apri le raccolte di verbiArgomenti correlati
Questi testi servono solo per l'apprendimento della lingua e l'orientamento generale e possono essere semplificati o non aggiornati; non costituiscono consulenza legale, finanziaria, medica o fiscale. Alcuni contenuti sono generati dall'IA. Verifica i dettagli importanti con l'ente competente o un professionista qualificato.