Tedesco per la visita medica

Portare la tessera e i documenti

Comunica direttamente all'accettazione che hai con te la tessera sanitaria, il documento d'identità o i vecchi referti medici.

Descrivere i sintomi in modo breve e chiaro

Indica prima il problema, poi da quanto tempo è presente e infine quanto è forte.

Chiedere di parlare in modo più semplice

Se le cose vanno troppo veloci, chiedi: potrebbe spiegare più lentamente o in modo più semplice, per favore?

Descrivere il dolore su una scala

Se riesci a descrivere l'intensità del dolore, la tua descrizione diventerà immediatamente più chiara e utile.

Registrarsi all'accettazione

Descrivere i sintomi

Chiedere una ricetta o un certificato di malattia

Chiedere un appuntamento anticipato

Come si dice che ho bisogno di un appuntamento urgente?

Di' ad esempio: "Ho bisogno di un appuntamento il prima possibile, per favore, perché ho forti dolori."

Come dico da quanto tempo ho questi disturbi?

Con "seit" più un'espressione di tempo: Ho questi disturbi da ieri, da tre giorni o dalla settimana scorsa.

Come chiedo se la Krankenkasse copre questo costo?

Chiedi direttamente: "La mia Krankenkasse copre questo costo o devo pagare io stesso?"

Devo mostrare la mia eGK (tessera sanitaria) a ogni visita o solo una volta a trimestre?

Di norma, la Sua eGK deve essere letta solo alla prima visita in un ambulatorio medico in ciascun trimestre. Per gli appuntamenti successivi nello stesso ambulatorio e nello stesso trimestre, è sufficiente fornire il proprio nome. Tuttavia, se si reca in un nuovo ambulatorio o se inizia un nuovo trimestre, la tessera deve essere letta nuovamente.

Come posso chiedere i risultati dei miei esami se il medico non ne ha ancora parlato?

Chieda direttamente: "Haben meine Laborwerte etwas Auffälliges ergeben?" (I miei esami di laboratorio hanno mostrato qualcosa di insolito?) o "Können Sie mir meinen Befund erläutern?" (Potrebbe spiegarmi i miei risultati?). Se ha i risultati su carta, può anche dire: "Ich habe hier die Ergebnisse — was bedeutet dieser Wert genau?" (Ho qui i risultati — cosa significa esattamente questo valore?). I medici spiegano volentieri i risultati quando lo si chiede attivamente.

Posso richiedere una ricetta ripetibile per farmaci a lungo termine per telefono o tramite app senza recarmi di persona in studio?

Sì, molti studi offrono questo servizio. Chiami durante l'orario di ricevimento o utilizzi l'app dello studio, se disponibile. Dica: "Ich nehme [Medikament] als Dauermedikation und benötige ein Folgerezept." (Assumo [farmaco] come terapia a lungo termine e ho bisogno di una ricetta ripetibile). Per alcuni farmaci, como determinati stupefacenti, è richiesto per legge un appuntamento di persona. La ricetta può spesso essere depositata direttamente in farmacia se non desidera ritirarla di persona.