Tedesco per la banca
Espressioni tedesche utili per conti bancari, carte, bonifici, online banking e appuntamenti di persona in banca.
Tieni pronti il documento d'identità e i dati dell'indirizzo
Per conti, carte o verifiche dell'identità, ti verranno quasi sempre richiesti il documento d'identità e l'indirizzo.
Chiedere informazioni sulle commissioni
Molti malintesi derivano dalle commissioni di gestione del conto, dai costi delle carte o dai bonifici internazionali.
Non firmare alla cieca
Chiedi sempre una breve spiegazione o un po' di tempo se non capisci completamente un contratto.
Chedere di scrivere i termini chiave
Per IBAN, BIC, commissioni o nomi di prodotti, spesso aiuta se la persona li annota brevemente.
Aprire un conto
Desidera aprire un nuovo conto corrente.
Vorrei aprire un conto. Di quali documenti ha bisogno?
Ci sono commissioni mensili?
Carta bloccata o smarrita
Ha bisogno di aiuto rapido con la sua carta.
La mia carta bancaria non funziona più. Potrebbe controllare, per favore?
Penso di dover far bloccare la carta.
Farsi spiegare come fare un bonifico
Desidera effettuare un bonifico, ma non è sicuro di come fare.
Vorrei effettuare un bonifico. Potrebbe spiegarmelo brevemente?
Quanto tempo ci vuole prima che arrivi il denaro?
Confrontare le commissioni
Vuoi capire se un conto vale la pena per te.
Qual è la differenza tra questo conto e l'opzione più economica?
Quali servizi sono inclusi nel prezzo?
Come chiedo di quali documenti ho bisogno per aprire un conto?
Una frase diretta è: Di quali documenti ha bisogno esattamente per l'apertura del conto?
Come chiedo informazioni sulle commissioni del conto?
Chiedi: A quanto ammontano i costi mensili e cosa è incluso nel conto?
Come chiedo una spiegazione semplice dell'online banking?
Dì: Potrebbe mostrarmi passo dopo passo come funziona l'online banking, per favore?
Di cosa ho bisogno per aprire un Girokonto se sono nuovo in Germania?
La maggior parte delle banche richiede un passaporto o una carta d'identità nazionale validi, una Meldebescheinigung (prova di registrazione presso l'Einwohnermeldeamt) e talvolta una prova di reddito. Alcune banche dirette consentono di aprire il conto completamente online tramite un processo di identificazione video, senza la necessità di recarsi in filiale.
Come posso far bloccare immediatamente la mia carta se l'ho smarrita?
Chiami subito il 116 116 o la banca. La maggior parte delle carte supportate può essere bloccata tramite il 116 116, ma non tutti gli emittenti partecipano. Se necessario usi il numero dell’emittente. Molte banche consentono il blocco anche nell’app. In caso di furto faccia anche denuncia.
Qual è la differenza tra un Dauerauftrag e una Lastschrift e quando si usa l'uno o l'altra?
Con un Dauerauftrag, imposta Lei stesso un importo fisso che viene addebitato dal Suo conto a intervalli regolari — ad esempio l'affitto mensile. Con una Lastschrift, autorizza un creditore a riscuotere importi variabili direttamente dal Suo conto — caso tipico delle bollette della luce o del telefono cellulare. Con una Lastschrift, ha il diritto di stornare l'addebito entro otto settimane senza fornire alcuna motivazione.
Verbi correlati
Apri le raccolte di verbiArgomenti correlati
Questi testi servono solo per l'apprendimento della lingua e l'orientamento generale e possono essere semplificati o non aggiornati; non costituiscono consulenza legale, finanziaria, medica o fiscale. Alcuni contenuti sono generati dall'IA. Verifica i dettagli importanti con l'ente competente o un professionista qualificato.