Expression idiomatique

Seinen Senf dazugeben

seinen Senf dazugeben (ajouter sa moutarde) = donner son avis sans y être invité

Cette expression signifie donner son avis sans y avoir été invité, l'équivalent de l'expression française "mettre son grain de sel". Au 17e siècle, les aubergistes ajoutaient souvent de la moutarde à chaque plat pour le faire paraître plus précieux, même si cela gâchait le goût.

LogoKasusKnacker
app.kasusknacker.com

Sprach-Snacks

Chaque jour — des petites pépites d'allemand

Seinen Senf dazugeben

Seinen Senf dazugeben

seinen Senf dazugeben (ajouter sa moutarde) = donner son avis sans y être invité

Cette expression signifie donner son avis sans y avoir été invité, l'équivalent de l'expression française "mettre son grain de sel". Au 17e siècle, les aubergistes ajoutaient souvent de la moutarde à chaque plat pour le faire paraître plus précieux, même si cela gâchait le goût.

Expression idiomatique
3 / 50