Sprach-Snacks

Chaque jour — des petites pépites d'allemand

Schwein haben

Littéralement : avoir un cochon. Signification : avoir de la chance.

Cette expression signifie avoir une chance inattendue, l'équivalent de « avoir du bol » ou « avoir de la veine » en français. Lors des tournois médiévaux, le perdant recevait souvent un cochon comme prix de consolation, ce qui représentait en réalité une source de nourriture précieuse.

Expression idiomatique

21 / 38