Sprach-Snacks

Chaque jour — des petites pépites d'allemand

Fernweh

Le mal des pays lointains (fern + Weh).

Il se traduit littéralement par 'douleur du lointain' et c'est le contraire du mal du pays (Heimweh). Le français n'a pas de mot unique équivalent pour décrire cette forte envie de quitter son environnement habituel pour voyager.

Intraduisible

18 / 38