Sprach-Snacks

Chaque jour — des petites pépites d'allemand

die Warteschlange

serpent d'attente = file d'attente

Ce mot se compose de « warten » (attendre) et « Schlange » (serpent). Il désigne une file de personnes en attente. Alors qu'en français on utilise le mot « queue » (faisant référence à l'appendice d'un animal), l'allemand utilise l'image d'un serpent entier pour décrire la forme souvent sinueuse de la ligne.

Traduction littérale

4 / 42