Sprach-Snacks

Chaque jour — des petites pépites d'allemand

Die Nase voll haben

Littéralement : avoir le nez plein. Signification : en avoir marre de quelque chose.

Cette expression signifie que l'on est complètement agacé par une situation ou une personne. Elle fait référence à un gros rhume où le nez est tellement bouché que plus rien ne peut y entrer. L'équivalent français serait « en avoir ras le bol » ou « en avoir plein le dos ».

Expression idiomatique

7 / 38