Sprach-Snacks

Chaque jour — des petites pépites d'allemand

der Weltschmerz

Une profonde tristesse face à l'imperfection du monde.

Ce mot se compose de 'Welt' (monde) et 'Schmerz' (douleur). Il n'existe pas d'équivalent exact en un seul mot en français, bien qu'il se rapproche du concept de 'mal du siècle'. Le terme est apparu au XIXe siècle et est utilisé comme emprunt dans plusieurs langues.

Intraduisible

2 / 54