Sprach-Snacks

Chaque jour — des petites pépites d'allemand

Blau machen

Littéralement : faire bleu. Signification : sécher les cours ou le travail.

Cette expression signifie s'absenter sans justification, l'équivalent de "sécher" ou "faire l'école buissonnière". Elle vient du Moyen Âge : les teinturiers travaillant avec l'indigo devaient se reposer pendant que le tissu s'oxydait à l'air libre pour devenir bleu.

Expression idiomatique

3 / 47