Expression idiomatique

Alles in Butter

Littéralement : Tout dans le beurre. Signification : Tout va bien.

Cette expression signifie que tout est en ordre, un peu comme « aller comme sur des roulettes » en français. Au Moyen Âge, les marchands protégeaient les marchandises fragiles, comme le verre, en versant du beurre liquide dessus dans des tonneaux. Une fois le beurre durci, les objets pouvaient être transportés sans se casser.

LogoKasusKnacker
app.kasusknacker.com

Sprach-Snacks

Chaque jour — des petites pépites d'allemand

Alles in Butter

Alles in Butter

Littéralement : Tout dans le beurre. Signification : Tout va bien.

Cette expression signifie que tout est en ordre, un peu comme « aller comme sur des roulettes » en français. Au Moyen Âge, les marchands protégeaient les marchandises fragiles, comme le verre, en versant du beurre liquide dessus dans des tonneaux. Une fois le beurre durci, les objets pouvaient être transportés sans se casser.

Expression idiomatique
1 / 54