Eating out

German at the restaurant and café

Phrases and vocabulary for ordering, allergies, special requests, and paying at a restaurant or café.

Conseils rapides

De courtes indications qui aident immédiatement dans un moment stressant de la vie réelle.

Mention allergies at the start

Tell the server before you order what you cannot have. They can then suggest suitable dishes.

Announce splitting the bill in advance

If you want to split the bill, mention it before the check comes. It saves time and avoids confusion.

Round up the total when tipping

It is common to round up by five to ten percent. State the total you want to pay when handing over the money.

Mini-scénarios

De courts scripts pour les moments courants que vous risquez de rencontrer sur place.

Reserving a table

Situation

You are calling to reserve a table.

Dites ceci

Hello, I would like to reserve a table for four for Saturday at seven p.m.

Question de suivi utile

Under which name should I make the reservation?

Adjusting your order

Situation

You want a dish without one ingredient.

Dites ceci

Could you make the pasta without cream, please? I cannot have dairy.

Question de suivi utile

Is there an alternative you would recommend?

Paying and tipping

Situation

You want to pay and leave an appropriate tip.

Dites ceci

We would like to pay. Make it fifty euros, please.

Question de suivi utile

Could we have a receipt as well?

Phrases clés

Des phrases courtes et utiles que vous pouvez vraiment dire à voix haute.

Audio prêt

Einen Tisch für zwei Personen, bitte.

Une table pour deux, s'il vous plaît.

Bonsoir, une table pour deux, s'il vous plaît — près de la fenêtre si possible.

Die Speisekarte, bitte.

La carte, s'il vous plaît.

Pourrions-nous avoir la carte et une carafe d'eau, s'il vous plaît ?

Was können Sie heute empfehlen?

Que pouvez-vous recommander aujourd'hui ?

Que pouvez-vous recommander aujourd'hui ? Nous aimerions essayer quelque chose de régional.

Ich bin gegen Nüsse allergisch.

Je suis allergique aux fruits à coque.

Attention, je suis allergique aux fruits à coque. Quels plats sont sans risque pour moi ?

Können Sie das ohne Zwiebeln machen?

Pourriez-vous le préparer sans oignons ?

Pourriez-vous préparer ce plat sans oignons et sans ail, s'il vous plaît ?

Die Rechnung, bitte.

L'addition, s'il vous plaît.

Nous aimerions payer, l'addition s'il vous plaît — séparée si possible.

Kann ich mit Karte zahlen?

Puis-je payer par carte ?

Puis-je payer par carte chez vous, ou seulement en espèces ?

Können wir das mitnehmen?

Pouvons-nous emporter cela ?

Nous n'avons pas tout fini — pouvons-nous emporter le reste, s'il vous plaît ?

Mots clés

Noms et termes essentiels qui reviennent souvent dans cette situation.

die Speisekarte

la carte / le menu

die Speisekarten·Restaurant & Café

La carte est également disponible en anglais.

die Rechnung

l'addition / la facture

die Rechnungen·Restaurant & Café

Toutes les boissons sont listées séparément sur l'addition.

die Bedienung

le serveur / la serveuse

die Bedienungen·Restaurant & Café

Le serveur arrive tout de suite à votre table.

die Reservierung

la réservation

die Reservierungen·Restaurant & Café

J'ai une réservation au nom de Schmidt.

das Trinkgeld

le pourboire

die Trinkgelder·Restaurant & Café

En Allemagne, on laisse habituellement entre cinq et dix pour cent de pourboire.

die Vorspeise

l'entrée / le hors-d'œuvre

die Vorspeisen·Restaurant & Café

En entrée, je vous recommande la soupe de tomates.

die Hauptspeise

le plat principal

die Hauptspeisen·Restaurant & Café

Que voulez-vous commander comme plat principal ?

die Nachspeise

le dessert

die Nachspeisen·Restaurant & Café

Pour le dessert nous prendrons le strudel aux pommes.

Questions fréquentes

Formulations naturelles pour les questions de suivi que les gens posent souvent dans cette situation.

How do I say I eat vegetarian or vegan?

Say: Ich esse vegetarisch (I eat vegetarian) or Ich esse vegan. Then ask: Which dishes are suitable for me?

How do I order tap water?

Tap water is unusual in Germany. Ask politely: Could we have a glass of tap water? — it sometimes costs a little.

How do I say the food is cold?

Say politely: Excuse me, the food is unfortunately cold. Could you reheat it, please?