L'allemand à la pharmacie
Expressions pratiques pour les médicaments, le dosage, les effets secondaires et les questions rapides à la pharmacie.
Indiquer le symptôme et la durée
À la pharmacie, il est très utile de dire immédiatement ce qui ne va pas et depuis combien de temps.
Signaler rapidement les allergies ou une grossesse
Cette information est souvent importante avant que le pharmacien ne vous recommande un médicament.
Demander de répéter la posologie
Il vaut mieux demander une fois de plus, surtout pour les comprimés, les gouttes et les médicaments pour enfants.
Comparer le principe actif et la marque
Si un produit n'est pas disponible, demandez un principe actif similaire plutôt que de simplement demander la même marque.
Chercher quelque chose sans ordonnance
Vous avez besoin de quelque chose pour un problème courant.
J'ai besoin de quelque chose contre la toux. Est-ce que vous avez quelque chose sans ordonnance ?
Idéalement, cela ne devrait pas m'endormir.
Comprendre la posologie
Vous voulez être sûr de la manière de prendre le médicament.
À quelle fréquence dois-je le prendre et pendant combien de temps ?
Avant ou après les repas ?
Quand quelque chose n'aide pas
Vous revenez ou demandez une alternative.
Malheureusement, le médicament n'aide pas. Y a-t-il une alternative ?
Devrais-je plutôt aller chez le médecin ?
Chercher quelque chose pour la nuit
Vous voulez un médicament pour un cas d'utilisation quotidien précis.
Je cherche quelque chose pour la nuit, pour m'aider à mieux dormir.
Cela ne devrait pas me rendre trop fatigué le lendemain matin.
Comment demander un médicament sans ordonnance ?
Dites simplement : « Auriez-vous quelque chose sans ordonnance contre les maux de tête, la toux ou les allergies ? »
Comment demander si le médicament convient à ma situation ?
Précisez directement le contexte : Est-ce adapté pendant la grossesse, pour les enfants, ou avec cet autre médicament ?
Comment dire que je n'ai pas compris la posologie ?
Dites : « Pouvez-vous s'il vous plaît m'expliquer à nouveau comment je dois le prendre exactement ? »
Quelle est la différence entre un E-Rezept et une ordonnance papier, et comment puis-je l'utiliser ?
Depuis 2024, les médecins en Allemagne délivrent par défaut des E-Rezepte. Vous pouvez en utiliser un en présentant votre carte de Krankenkasse (eGK) à la pharmacie, ou en montrant le code QR depuis l'application de votre médecin ou l'application ePA. Une impression sur papier est également possible, mais ce n'est plus la méthode par défaut.
Que signifie Rabattvertrag, et puis-je tout de même demander un générique spécifique ?
Les Krankenkassen signent des contrats de rabais (Rabattverträge) avec les fabricants, ce qui signifie que la pharmacie doit généralement délivrer une variante générique spécifique. Vous pouvez toutefois insister pour obtenir un autre produit pour des raisons médicales – par exemple, si vous avez une intolérance connue à un excipient. Pour cela, le médecin doit cocher la case aut-idem sur l'ordonnance afin d'éviter la substitution.
Comment puis-je savoir quelle pharmacie est actuellement de Notdienst ?
Chaque pharmacie doit afficher sur sa porte un avis indiquant quelle pharmacie est de Notdienst cette nuit-là ou ce week-end. Vous pouvez également consulter apothekennotdienst.de ou appeler le 0800 00 22 833 (gratuit) pour trouver la pharmacie de garde la plus proche.
Verbes liés
Ouvrir les collections de verbesSujets liés
Ces textes servent uniquement à l'apprentissage de la langue et à l'orientation générale et peuvent être simplifiés ou obsolètes ; ils ne constituent pas un conseil juridique, financier, médical ou fiscal. Certains contenus sont générés par IA. Veuillez vérifier les informations importantes auprès de l'organisme compétent ou d'un professionnel qualifié.