Phrases et vocabulaire pour souscrire des contrats, changer de forfait, résilier et poser des questions aux fournisseurs de téléphonie mobile et d'internet.
De nombreux contrats se renouvellent automatiquement pour douze mois. Marquez une date trois mois avant l'expiration pour résilier à temps.
Une résiliation par téléphone n'est souvent pas acceptée. Écrivez une courte lettre et envoyez-la par courrier recommandé.
Dites au nouvel opérateur que vous souhaitez conserver votre numéro. C'est ce qu'on appelle la portabilité du numéro et c'est gratuit.
Les nouveaux résidents n'ont souvent pas encore de Schufa, ce que de nombreux fournisseurs exigent pour un contrat à durée déterminée. Commencez par une carte SIM prépayée (par ex. chez Aldi Talk, Lidl Connect ou congstar), constituez-vous un Schufa-Score, puis passez plus tard à un contrat moins cher.
Vous êtes dans la boutique et comparez les forfaits.
J'ai besoin d'un forfait avec au moins vingt gigaoctets de données et l'itinérance en Europe.
Quels appareils sont fournis avec, et combien cela coûte-t-il au total par mois ?
Votre connexion internet est en panne depuis ce matin.
Mon internet ne fonctionne pas depuis ce matin. J'ai déjà redémarré le routeur.
Quand un technicien peut-il passer ?
Tu veux changer à la fin de la période d'engagement.
Je voudrais résilier mon contrat à la date la plus proche possible. Quand expire-t-il ?
Pourriez-vous m'envoyer une confirmation de résiliation, s'il vous plaît ?
Vous avez ouvert votre facture mensuelle et vous constatez des frais supplémentaires de 9,99 euros que vous ne reconnaissez pas.
Sur ma facture de ce mois-ci, il y a des frais supplémentaires de 9,99 euros que je ne parviens pas à identifier. Je n'ai souscrit à aucun service supplémentaire. Pourriez-vous m'expliquer à quoi correspond cette somme et, si nécessaire, me la recréditer ?
Le conseiller vérifie le compte et vous informe que les frais correspondent à une option activée par erreur – il va l'annuler et envoyer une facture rectificative.
Dites : « Je souhaite changer de fournisseur. Veuillez résilier mon contrat actuel à la date la plus proche possible. »
Demandez : « Avez-vous un forfait sans engagement ou résiliable mensuellement ? »
Dites : « Il y a des éléments sur la facture que je ne parviens pas à identifier. Pourriez-vous me les détailler et les vérifier, s'il vous plaît ? »
Avec le prépayé (Prepaid-Karte), vous payez à l'avance et n'avez pas de durée minimale de contrat – vous pouvez l'arrêter à tout moment. Avec un contrat à durée déterminée (généralement 12 ou 24 mois), vous payez mensuellement par prélèvement automatique et bénéficiez souvent de plus de données pour moins d'argent. Pour les nouveaux résidents sans Schufa, le prépayé est souvent le point de départ le plus simple.
Avec la plupart des forfaits allemands, la vitesse Internet est réduite à 64 Kbit/s ou 1 Mbit/s (Drosselung) jusqu'au début du mois suivant. Les appels et les SMS restent normaux. Certains forfaits permettent d'acheter du volume de données supplémentaire moyennant un supplément (Daten-Paket zukaufen).
Le fournisseur vous enverra le routeur par courrier avec des instructions. Branchez le câble sur la prise téléphonique (TAE-Buchse), branchez le routeur sur l'alimentation et attendez que tous les voyants s'allument en vert. Si le routeur ne se connecte pas, appelez le service client et dites : « Mon routeur n'est pas en ligne, bien que j'aie tout branché. »
Ces textes servent uniquement à l'apprentissage de la langue et à l'orientation générale et peuvent être simplifiés ou obsolètes ; ils ne constituent pas un conseil juridique, financier, médical ou fiscal. Certains contenus sont générés par IA. Veuillez vérifier les informations importantes auprès de l'organisme compétent ou d'un professionnel qualifié.