Bring your card and documents
At reception, say clearly that you have your insurance card, ID, or older medical documents with you.
Essential phrases and vocabulary for appointments, symptoms, prescriptions, and follow-up questions at the doctor.
De courtes indications qui aident immédiatement dans un moment stressant de la vie réelle.
At reception, say clearly that you have your insurance card, ID, or older medical documents with you.
Start with the problem, then say how long you have had it, and then how severe it is.
If things move too fast, ask: could you explain that more slowly or more simply, please?
If you can say how strong the pain is, your description becomes clearer and more useful immediately.
De courts scripts pour les moments courants que vous risquez de rencontrer sur place.
You have an appointment and want to check in.
Good morning, I have an appointment with Dr Weber at ten o clock.
Should I show my insurance card now?
You want to explain the main problem without a long story.
I have had a bad sore throat and a fever for three days.
It is getting worse, especially in the evening.
You need something practical after the appointment.
Do I need a prescription or a sick note?
Can I take that with me today?
You already have an appointment, but the problem is becoming more urgent.
If something earlier becomes available, could you please call me?
The symptoms have become much worse since yesterday.
Des phrases courtes et utiles que vous pouvez vraiment dire à voix haute.
Je voudrais prendre un rendez-vous.
Bonjour, je voudrais prendre un rendez-vous chez Dr. Müller.
J'ai besoin d'un arrêt maladie.
Pouvez-vous me faire un arrêt maladie pour trois jours ?
J'ai mal ici.
J'ai mal ici dans le dos depuis trois jours.
Ai-je besoin d'une ordonnance de transfert ?
Ai-je besoin d'une ordonnance pour le spécialiste ?
Depuis quand avez-vous ces symptômes ?
Depuis quand avez-vous ces symptômes ? – Depuis environ une semaine.
Prenez-vous des médicaments régulièrement ?
Prenez-vous des médicaments régulièrement ? – Oui, je prends des comprimés pour la tension.
J'ai de la fièvre depuis hier.
J'ai de la fièvre depuis hier et je me sens très faible.
Pourriez-vous expliquer cela lentement, s’il vous plaît ?
Je ne comprends pas tout. Pourriez-vous expliquer cela lentement, s’il vous plaît ?
Je suis allergique à la pénicilline.
Important : je suis allergique à la pénicilline.
Puis-je avoir une copie du résultat, s’il vous plaît ?
Puis-je avoir une copie du résultat pour mes documents, s’il vous plaît ?
Je n'ai pas ma carte d'assurance maladie avec moi aujourd’hui.
Je n'ai pas ma carte d'assurance maladie avec moi aujourd’hui. Ma pièce d’identité suffit-elle ?
Dois-je venir à jeun pour l’examen ?
Dois-je venir à jeun pour la prise de sang ou puis-je manger quelque chose avant ?
Puis-je retravailler après ?
Puis-je retourner travailler après l’examen ou dois-je me reposer ?
Pourriez-vous me l’écrire, s’il vous plaît ?
Sinon je vais l’oublier. Pourriez-vous me l’écrire, s’il vous plaît ?
Noms et termes essentiels qui reviennent souvent dans cette situation.
ordonnance de transfert
J'ai besoin d'une ordonnance pour le spécialiste.
arrêt maladie
Pouvez-vous me donner un arrêt maladie ?
heures de consultation
Les heures de consultation sont du lundi au vendredi.
ordonnance
Le médecin m'a écrit une ordonnance.
temps d'attente
Le temps d'attente est d'environ 30 minutes.
carte d'assurance maladie
Avez-vous votre carte d'assurance maladie ?
symptôme / plainte
Veuillez décrire vos symptômes aussi précisément que possible.
spécialiste
Pour cet examen, vous avez besoin d’un rendez-vous chez le spécialiste.
résultat / constatations médicales
Vous pourrez récupérer le résultat demain.
allergie
Veuillez nous dire si vous avez une allergie.
salle d’attente
Veuillez encore prendre place un moment dans la salle d’attente.
médecin généraliste
Votre médecin généraliste peut vous faire une ordonnance de renvoi.
prise de sang
Pour la prise de sang, vous devez venir demain à jeun.
examen
L’examen ne dure que quelques minutes.
Formulations naturelles pour les questions de suivi que les gens posent souvent dans cette situation.
A natural sentence is: I need an appointment as soon as possible because I am in a lot of pain.
Use since plus a time expression: I have had these symptoms since yesterday, for three days, or since last week.
Ask directly: Will my health insurance cover this, or do I have to pay for it myself?
Practical language for medication, dosage, side effects, and quick questions at the pharmacy.
Phrases and vocabulary for medical emergencies, the emergency call, theft, lost documents, and help at the police station.