Sprach-Snacks

Nuevo cada día — bocados de alemán

verschlimmbessern

Empeorar algo mientras se intenta arreglarlo o mejorarlo.

El verbo se compone de «verschlimmern» (empeorar) y «verbessern» (mejorar). En español no existe un verbo único equivalente, pero la acción se describe con la expresión «ser peor el remedio que la enfermedad».

Intraducible

4 / 52