Sprach-Snacks

Nuevo cada día — bocados de alemán

Seinen Senf dazugeben

Literalmente: Añadir su mostaza. Significado: Dar la propia opinión sin que se la pidan.

Esta expresión significa opinar sin ser invitado, similar a "meter la cuchara" en español. En el siglo XVII, los taberneros solían servir mostaza con cada plato sin que se les pidiera para que la comida pareciera más cara. Esta práctica se convirtió en una metáfora de los comentarios no deseados.

Modismo

1 / 59