Sprach-Snacks

Nuevo cada día — bocados de alemán

Schwein haben

Literalmente: tener un cerdo. Significado: tener suerte.

Esta expresión significa tener una suerte inesperada, equivalente a «tener potra» o «estar de suerte» en español. En los torneos medievales, el perdedor a menudo recibía un cerdo como premio de consolación, lo cual era en realidad una valiosa fuente de alimento.

Modismo

21 / 38