Nuevo cada día — bocados de alemán

El tiempo libre después del trabajo (Feier [fiesta] + Abend [tarde/noche]).
En español no existe una palabra equivalente. Este término marca el final de la jornada laboral. Los compañeros de trabajo se desean «Schönen Feierabend!» (¡buena tarde de fiesta!), incluso si solo van a casa a descansar.