Sprach-Snacks

Nuevo cada día — bocados de alemán

Die Zweisamkeit

Un tiempo armonioso y exclusivo que dos personas pasan juntas.

En español no existe una palabra única equivalente. El término deriva de "Einsamkeit" (soledad), pero sustituye "Eins" (uno) por "Zwei" (dos). Describe el estado de estar aislado del resto del mundo como pareja, una especie de "soledad de a dos".

Intraducible

4 / 47