Intraducible
die Torschlusspanik
El miedo a que se acabe el tiempo para alcanzar ciertos objetivos en la vida.
KasusKnackerSprach-Snacks
Nuevo cada día — bocados de alemán
die Torschlusspanik
El miedo a que se acabe el tiempo para alcanzar ciertos objetivos en la vida.
En español no existe una palabra equivalente, aunque el concepto se relaciona con la presión del 'reloj biológico'. El término une «Tor» (puerta), «Schluss» (cierre) y «Panik» (pánico). En la Edad Media, se refería al miedo de los ciudadanos a llegar tarde y quedarse fuera de las puertas de la ciudad por la noche.
Intraducible
8 / 38