Sprach-Snacks

Nuevo cada día — bocados de alemán

Die Nase voll haben

Literalmente: tener la nariz llena. Significado: estar harto de algo.

Esta expresión significa que se está completamente harto de una situación o persona. Hace referencia a tener un resfriado fuerte en el que la nariz está tan tapada que literalmente no cabe nada más. En español, el equivalente más cercano sería «estar hasta las narices» o «estar harto».

Modismo

7 / 38