Sprach-Snacks

Nuevo cada día — bocados de alemán

der Kummerspeck

Literalmente "tocino de pena". El exceso de peso ganado por comer emocionalmente.

En español no existe una palabra equivalente. El término se compone de "Kummer" (pena o tristeza) y "Speck" (tocino o grasa). Nombra la grasa que se acumula al compensar emociones negativas con comida.

Intraducible

14 / 38