Sprach-Snacks

Nuevo cada día — bocados de alemán

Alles in Butter

Literalmente: Todo en mantequilla. Significado: Todo está bien.

Esta expresión significa que todo está en perfecto orden, similar a «ir sobre ruedas» en español. En la Edad Media, los comerciantes protegían mercancías frágiles, como el cristal, vertiendo mantequilla líquida sobre ellas en barriles. Al endurecerse la mantequilla, los objetos quedaban protegidos durante el transporte.

Modismo

1 / 54