Eating out

German at the restaurant and café

Phrases and vocabulary for ordering, allergies, special requests, and paying at a restaurant or café.

Consejos rápidos

Pequeñas indicaciones que ayudan al instante en una situación estresante de la vida real.

Mention allergies at the start

Tell the server before you order what you cannot have. They can then suggest suitable dishes.

Announce splitting the bill in advance

If you want to split the bill, mention it before the check comes. It saves time and avoids confusion.

Round up the total when tipping

It is common to round up by five to ten percent. State the total you want to pay when handing over the money.

Mini escenarios

Guiones breves para los momentos comunes que probablemente vivirás en el lugar.

Reserving a table

Situación

You are calling to reserve a table.

Di esto

Hello, I would like to reserve a table for four for Saturday at seven p.m.

Pregunta de seguimiento útil

Under which name should I make the reservation?

Adjusting your order

Situación

You want a dish without one ingredient.

Di esto

Could you make the pasta without cream, please? I cannot have dairy.

Pregunta de seguimiento útil

Is there an alternative you would recommend?

Paying and tipping

Situación

You want to pay and leave an appropriate tip.

Di esto

We would like to pay. Make it fifty euros, please.

Pregunta de seguimiento útil

Could we have a receipt as well?

Frases clave

Frases cortas y útiles que realmente puedes decir en voz alta.

Audio listo

Einen Tisch für zwei Personen, bitte.

Una mesa para dos, por favor.

Buenas tardes, una mesa para dos, por favor, junto a la ventana si es posible.

Die Speisekarte, bitte.

La carta, por favor.

¿Podríamos tener la carta y una jarra de agua, por favor?

Was können Sie heute empfehlen?

¿Qué nos puede recomendar hoy?

¿Qué nos puede recomendar hoy? Nos gustaría probar algo regional.

Ich bin gegen Nüsse allergisch.

Soy alérgico/a a los frutos secos.

Por favor, tenga en cuenta: soy alérgico/a a los frutos secos. ¿Qué platos son seguros para mí?

Können Sie das ohne Zwiebeln machen?

¿Podría hacerlo sin cebolla?

¿Podría preparar el plato sin cebolla y sin ajo, por favor?

Die Rechnung, bitte.

La cuenta, por favor.

Quisiéramos pagar, la cuenta por favor — separada si es posible.

Kann ich mit Karte zahlen?

¿Puedo pagar con tarjeta?

¿Puedo pagar con tarjeta aquí o solo en efectivo?

Können wir das mitnehmen?

¿Podemos llevárnoslo?

No nos terminamos todo — ¿podemos llevarnos el resto, por favor?

Palabras clave

Sustantivos y términos básicos que aparecen una y otra vez en esta situación.

die Speisekarte

la carta

die Speisekarten·Restaurant & Café

La carta también está disponible en inglés.

die Rechnung

la cuenta / la factura

die Rechnungen·Restaurant & Café

En la cuenta están listadas todas las bebidas por separado.

die Bedienung

el camarero / la camarera

die Bedienungen·Restaurant & Café

El camarero llegará a su mesa enseguida.

die Reservierung

la reserva

die Reservierungen·Restaurant & Café

Tengo una reserva a nombre de Schmidt.

das Trinkgeld

la propina

die Trinkgelder·Restaurant & Café

En Alemania se suele dejar entre el cinco y el diez por ciento de propina.

die Vorspeise

el entrante

die Vorspeisen·Restaurant & Café

Como entrante le recomiendo la sopa de tomate.

die Hauptspeise

el plato principal

die Hauptspeisen·Restaurant & Café

¿Qué quiere pedir como plato principal?

die Nachspeise

el postre

die Nachspeisen·Restaurant & Café

De postre tomaremos el strudel de manzana.

Preguntas frecuentes

Formulaciones naturales para las preguntas de seguimiento que la gente hace todo el tiempo en esta situación.

How do I say I eat vegetarian or vegan?

Say: Ich esse vegetarisch (I eat vegetarian) or Ich esse vegan. Then ask: Which dishes are suitable for me?

How do I order tap water?

Tap water is unusual in Germany. Ask politely: Could we have a glass of tap water? — it sometimes costs a little.

How do I say the food is cold?

Say politely: Excuse me, the food is unfortunately cold. Could you reheat it, please?