Alemán para el hospital y la rehabilitación
Vocabulario para el ingreso hospitalario, los exámenes médicos, el alta y la rehabilitación después de una operación o una enfermedad grave.
Lleva tu tarjeta de seguro y el volante de derivación al ingresar
Al ingresar en el hospital, necesitas tu tarjeta de seguro y, por lo general, un volante de derivación de tu médico de cabecera. Sin el volante, es posible que tengas que pagar una coparticipación.
La rehabilitación se debe solicitar
La rehabilitación después de una estancia hospitalaria no es automática. Habla con el servicio social del hospital, ellos te ayudarán con la solicitud a la Krankenkasse o al seguro de pensiones.
Escribe tus preguntas antes de hablar con el médico
En el hospital las cosas van rápido. Escribe tus preguntas antes de la visita del médico para que no se te olvide nada y puedas entender mejor las respuestas.
Informe inmediatamente de cualquier dolor en la planta.
El personal de enfermería solo puede ayudarle si sabe que tiene dolor. Dígalo directamente: "Ich habe starke Schmerzen" o pulse el botón de llamada. En los hospitales alemanes, los médicos y el personal de enfermería utilizan una escala de dolor de 0 a 10; indique un número, esto facilita la evaluación.
Al ingresar en el hospital
Estás en la recepción y te están registrando.
Hola, me ha derivado mi médica de cabecera. Aquí tiene mi tarjeta de seguro.
¿Qué pasará ahora y cuándo me van a examinar?
Preguntar al médico por el diagnóstico
Quieres entender el diagnóstico y el siguiente paso.
¿Podría explicarme qué ha revelado el examen y qué va a pasar ahora?
¿Cuánto tiempo más tengo que quedarme en el hospital?
Hablar de la rehabilitación antes del alta
Quieres saber si es posible hacer una rehabilitación.
¿Es posible hacer una rehabilitación después del alta y quién se encarga de la solicitud?
¿La Krankenkasse cubrirá los gastos?
Antes de la operación: la sesión informativa de consentimiento
El médico de planta le explicará la intervención que se va a realizar y le preguntará si tiene alguna duda.
Sí, tengo dos preguntas más: ¿cuánto durará aproximadamente la operación y qué riesgos conlleva la anestesia?
El médico le explicará los riesgos y luego le entregará el formulario de consentimiento para que lo firme.
¿Qué necesito para el ingreso hospitalario?
Lleva tu tarjeta de seguro, tu documento de identidad y un volante de derivación de tu médico. Si tomas medicamentos de forma regular, lleva la lista o las cajas.
¿Cómo pregunto cuándo me darán de alta?
Di: «¿Cuándo está previsto que me den de alta?» Esta pregunta es directa y el personal de enfermería la entenderá perfectamente.
¿Cómo solicito una rehabilitación después del hospital?
Habla con el servicio social del hospital: «Me gustaría solicitar una rehabilitación. ¿Podría ayudarme?» Ellos te guiarán en el proceso de solicitud.
¿Debe autorizar previamente la Krankenkasse el transporte sanitario?
Sí, en la mayoría de los casos, un transporte de pacientes que no sea de urgencia (por ejemplo, del hospital a un centro de rehabilitación) requiere la aprobación previa de la Krankenkasse. El personal de enfermería o el servicio social del hospital le ayudarán con esto. En caso de emergencias reales (médico de urgencias, ambulancia), no se requiere autorización previa.
¿Qué ocurre durante la sesión informativa de consentimiento antes de una operación?
El médico le explicará la intervención, los posibles riesgos, las alternativas y la anestesia. Puede y debe hacer preguntas. Al final, firmará un formulario de consentimiento. Prepare sus preguntas por escrito de antemano para que no se le olvide nada.
¿Qué contiene el informe de alta y para qué lo necesito?
El informe de alta resume el diagnóstico, el tratamiento, los valores de laboratorio y la medicación. Es muy importante para el Hausarzt o el centro médico que continúe con el tratamiento. Solicítelo al recibir el alta y llévelo a todas las consultas de seguimiento.
Verbos relacionados
Abrir colecciones de verbosTemas relacionados
Estos textos sirven únicamente para el aprendizaje del idioma y la orientación general y pueden estar simplificados o desactualizados; no son asesoramiento legal, financiero, médico ni fiscal. Parte del contenido se ha generado con IA. Confirme los datos importantes con el organismo competente o un profesional cualificado.