Vocabulario para el ingreso hospitalario, los exámenes médicos, el alta y la rehabilitación después de una operación o una enfermedad grave.
Al ingresar en el hospital, necesitas tu tarjeta de seguro y, por lo general, un volante de derivación de tu médico de cabecera. Sin el volante, es posible que tengas que pagar una coparticipación.
La rehabilitación después de una estancia hospitalaria no es automática. Habla con el servicio social del hospital, ellos te ayudarán con la solicitud a la Krankenkasse o al seguro de pensiones.
En el hospital las cosas van rápido. Escribe tus preguntas antes de la visita del médico para que no se te olvide nada y puedas entender mejor las respuestas.
Estás en la recepción y te están registrando.
Hola, me ha derivado mi médica de cabecera. Aquí tiene mi tarjeta de seguro.
¿Qué pasará ahora y cuándo me van a examinar?
Quieres entender el diagnóstico y el siguiente paso.
¿Podría explicarme qué ha revelado el examen y qué va a pasar ahora?
¿Cuánto tiempo más tengo que quedarme en el hospital?
Quieres saber si es posible hacer una rehabilitación.
¿Es posible hacer una rehabilitación después del alta y quién se encarga de la solicitud?
¿La Krankenkasse cubrirá los gastos?
Lleva tu tarjeta de seguro, tu documento de identidad y un volante de derivación de tu médico. Si tomas medicamentos de forma regular, lleva la lista o las cajas.
Di: «¿Cuándo está previsto que me den de alta?» Esta pregunta es directa y el personal de enfermería la entenderá perfectamente.
Habla con el servicio social del hospital: «Me gustaría solicitar una rehabilitación. ¿Podría ayudarme?» Ellos te guiarán en el proceso de solicitud.