Bring originals and copies
At many government offices you need both, or you may at least be asked for them.
Essential language for appointments, forms, queue numbers, documents, and follow-up questions at government offices.
Pequeñas indicaciones que ayudan al instante en una situación estresante de la vida real.
At many government offices you need both, or you may at least be asked for them.
If something is missing, make sure they tell you the exact document name or deadline clearly.
Especially with forms and appointments, that often saves time and avoids mistakes.
At the end of an appointment, you should know exactly what you need to do next, by when, and how.
Guiones breves para los momentos comunes que probablemente vivirás en el lugar.
You are at the counter and want to state your appointment.
I have an appointment today at nine o clock for the registration.
Here are my passport and documents.
You want to understand what is still needed.
Which document exactly is still missing?
Can I send that later by email?
A field is unclear or the language is too difficult.
I do not fully understand this form. Could you help me briefly?
What do I need to enter in this field?
You already submitted something and need an update.
I wanted to ask about the status of my application.
Is there anything still missing from my side?
Frases cortas y útiles que realmente puedes decir en voz alta.
Quisiera registrarme.
Buenos días, quisiera registrarme en esta dirección.
¿Qué documentos necesito?
¿Qué documentos necesito para el registro?
¿Dónde puedo reservar una cita?
¿Dónde puedo reservar una cita en línea en la oficina de ciudadanos?
Mi permiso de residencia caduca pronto.
Mi permiso de residencia caduca el próximo mes. ¿Puedo renovarlo?
Necesito un certificado de empadronamiento.
Necesito un certificado de empadronamiento para el banco.
¿Cuánto tarda el trámite?
¿Cuánto tarda el trámite de mi solicitud?
Aquí están mi pasaporte y mis documentos.
Aquí están mi pasaporte y todos los documentos que llevo conmigo.
¿Qué falta todavía para la solicitud?
¿Qué falta exactamente todavía para la solicitud?
¿Puedo entregarlo más tarde?
No lo tengo conmigo hoy. ¿Puedo entregarlo más tarde?
¿Podría explicarlo de forma más sencilla, por favor?
Mi alemán todavía no es muy bueno. ¿Podría explicarlo de forma más sencilla, por favor?
¿Dónde tengo que pagar la tasa?
¿Dónde tengo que pagar la tasa de la solicitud?
¿Puedo pagar aquí en efectivo o con tarjeta?
¿Puedo pagar la tasa aquí en efectivo o con tarjeta?
Tengo una cita a las diez.
Buenos días, tengo una cita hoy a las diez.
¿Necesito una copia compulsada?
¿Necesito una copia compulsada del documento para esta solicitud?
Sustantivos y términos básicos que aparecen una y otra vez en esta situación.
registro
Tengo que hacer mi registro en la oficina de ciudadanos.
permiso de residencia
Mi permiso de residencia necesita ser renovado.
certificado de empadronamiento
Necesito un certificado de empadronamiento para la cuenta bancaria.
cita
Tengo una cita en la oficina de extranjería.
número de turno
Por favor, tome un número de turno.
formulario
Por favor, rellene este formulario.
solicitud
Puede completar la solicitud en línea o en el lugar.
funcionario / gestor del caso
El funcionario está revisando ahora sus documentos.
certificado / constancia oficial
Necesito este certificado para mi empleador.
confirmación de cita
Traiga la confirmación de la cita.
ventanilla
Por favor, vaya a la ventanilla tres con sus documentos.
compulsa / certificación
Para la solicitud necesita una copia compulsada.
oficina de extranjería
La oficina de extranjería solo atiende con cita previa.
tasa
Puede pagar la tasa directamente en la ventanilla.
Formulaciones naturales para las preguntas de seguimiento que la gente hace todo el tiempo en esta situación.
A strong sentence is: Which documents do I need to bring to the appointment?
Say: I do not have the document with me today. Can I submit it later?
Say directly: Could you please speak slowly or explain it more simply?
Phrases and vocabulary for tickets, connections, delays, and questions at machines or counters.
Phrases and vocabulary for ordering, allergies, special requests, and paying at a restaurant or café.
Phrases and vocabulary for signing contracts, changing plans, cancelling, and follow-up questions with mobile and internet providers.