Alemán para comprar gafas
Frases y vocabulario para el examen de la vista, la elección de montura, los subsidios de la Krankenkasse y preguntas al óptico o al oftalmólogo.
Examen de la vista en el oftalmólogo o el óptico
Puedes hacerte un examen de la vista en el oftalmólogo (cubierto por la Krankenkasse con un volante de derivación) o directamente en la óptica. La receta del oftalmólogo es válida por doce meses.
La Krankenkasse solo cubre bajo ciertas condiciones
La Krankenkasse estatal solo paga subvenciones para gafas con graduaciones específicas o para niños. Pregunta antes al óptico qué se reembolsa.
Las lentes progresivas necesitan un período de adaptación
Si compras gafas progresivas, prevé de una a dos semanas para adaptarte. Quien tenga problemas durante este tiempo puede volver al óptico para corregir los valores de tallado de los cristales.
Lentes progresivos: planifique un período de adaptación
Los lentes progresivos tienen tres zonas de visión (de lejos, de cerca e intermedia) y suelen requerir de una a dos semanas para acostumbrarse. Gire la cabeza en lugar de mover solo los ojos y, al principio, evite las escaleras. Si los mareos o los dolores de cabeza persisten después de dos semanas, solicite al óptico que corrija los valores de graduación de forma gratuita.
Solicitar un examen de la vista y una receta
Notas que tu vista ha empeorado y vas al óptico.
Creo que mi graduación ha cambiado. ¿Podría hacerme un examen de la vista?
¿Necesito una receta del oftalmólogo para eso?
Elegir una montura
Quieres encontrar una montura adecuada.
Busco una montura ligera que se adapte a mi cara. ¿Podría recomendarme algo?
¿Hay modelos subvencionados por la Krankenkasse?
Recoger y ajustar las gafas
Recoges tus gafas terminadas y no te quedan del todo bien.
Las gafas no me quedan del todo bien. ¿Podría ajustármelas, por favor?
¿Qué hago si los cristales me causan dolor de cabeza?
Solicitar y adaptar lentes de contacto
Usted usa gafas, pero quiere probar lentes de contacto para hacer deporte y va a la óptica.
Normalmente uso gafas, pero me gustaría probar lentes de contacto para hacer deporte. ¿Qué necesito para ello y me pueden adaptar las lentes aquí mismo?
¿Necesito una medición especial para ello y la Krankenkasse cubre parte de los costes?
¿Cómo pregunto si la Krankenkasse cubre las gafas?
Pregunta: «¿Mi Krankenkasse cubrirá total o parcialmente los costes de estas gafas?» El óptico o la Krankenkasse pueden aclararlo directamente.
¿Cuál es la diferencia entre un óptico y un oftalmólogo?
El oftalmólogo es un médico especialista que realiza diagnósticos médicos, por ejemplo, para enfermedades oculares. El óptico realiza exámenes de la vista y fabrica gafas, pero no es médico.
¿Cómo digo que las gafas no se ajustan bien?
Di: «Las gafas no se ajustan bien. Me aprietan en el puente de la nariz o se resbalan. ¿Podría ajustarlas, por favor?» Esta es una petición de cliente completamente normal en la óptica.
¿Qué significan las abreviaturas 'sph', 'cyl' y 'add' en la receta de las gafas?
'sph' (esfera) indica la miopía o la hipermetropía en dioptrías. 'cyl' (cilindro) representa el astigmatismo. 'add' (adición) es la corrección adicional de cerca para los lentes progresivos. No dude en pedirle al óptico que le explique los valores, es completamente normal.
¿Cuánto se tarda en tener unas gafas nuevas listas?
En el caso de lentes monofocales sencillas de stock, a veces las gafas están listas el mismo día o al día siguiente. Los lentes progresivos o los tratamientos especiales suelen tardar entre cinco y diez días laborables. El óptico le dará información precisa al realizar el pedido.
¿Puedo canjear mi receta de gafas también en otra óptica?
Sí. En Alemania, la receta de un oftalmólogo es válida durante doce meses y se puede canjear en cualquier óptica. Si el propio óptico ha realizado el examen de la vista, por lo general solo utilizará los valores de forma interna, pero usted puede solicitar una copia por escrito en cualquier momento.
Verbos relacionados
Abrir colecciones de verbosTemas relacionados
Estos textos sirven únicamente para el aprendizaje del idioma y la orientación general y pueden estar simplificados o desactualizados; no son asesoramiento legal, financiero, médico ni fiscal. Parte del contenido se ha generado con IA. Confirme los datos importantes con el organismo competente o un profesional cualificado.