Alemán para la visita al médico

Llevar la tarjeta y los documentos

Indique directamente en la recepción que tiene su tarjeta de seguro, su identificación o documentos médicos anteriores.

Describir los síntomas de forma breve y clara

Mencione primero el problema, luego desde cuándo lo tiene y, después, qué tan grave es.

Pedir que hablen con un lenguaje más sencillo

Si las cosas van demasiado rápido, pregunta: ¿podría explicarlo más despacio o de forma más sencilla, por favor?

Describir el dolor en una escala

Si puedes decir qué tan fuerte es el dolor, tu descripción será más clara y útil de inmediato.

Registrarse en la recepción

Describir los síntomas

Preguntar por una receta o una baja médica

Pedir una cita más temprano

¿Cómo digo que necesito una cita rápido?

Di por ejemplo: «Por favor, necesito una cita lo antes posible porque tengo un dolor muy fuerte».

¿Cómo digo desde cuándo tengo las molestias?

Con «seit» más una expresión de tiempo: Tengo estas molestias desde ayer, desde hace tres días o desde la semana pasada.

¿Cómo pregunto si la Krankenkasse lo cubre?

Pregunta directamente: «¿Cubre esto mi Krankenkasse o tengo que pagarlo yo mismo?»

¿Tengo que presentar mi eGK (tarjeta sanitaria) en cada visita o solo una vez al trimestre?

Por lo general, su eGK solo debe leerse en su primera visita a una consulta médica en cada trimestre. Para las siguientes citas en la misma consulta durante el mismo trimestre, basta con dar su nombre. Sin embargo, si acude a una nueva consulta o comienza un nuevo trimestre, se deberá volver a leer la tarjeta.

¿Cómo pregunto por los resultados de mis análisis si el médico aún no los ha mencionado?

Pregunte directamente: «Haben meine Laborwerte etwas Auffälliges ergeben?» (¿Mostraron algo inusual mis análisis de laboratorio?) o «Können Sie mir meinen Befund erläutern?» (¿Podría explicarme mis resultados?). Si tiene los resultados en papel, también puede decir: «Ich habe hier die Ergebnisse — was bedeutet dieser Wert genau?» (Tengo aquí los resultados, ¿qué significa exactamente este valor?). Los médicos explican los resultados con gusto cuando usted lo pregunta activamente.

¿Puedo solicitar una receta de renovación para medicamentos de uso continuo por teléfono o por aplicación sin tener que ir personalmente a la consulta?

Sí, muchas consultas ofrecen este servicio. Llame durante el horario de consulta o use la aplicación de la consulta, si está disponible. Diga: «Ich nehme [Medikament] als Dauermedikation und benötige ein Folgerezept.» (Tomo [medicamento] como tratamiento continuo y necesito una receta de renovación). Para ciertos medicamentos, como algunos estupefacientes, se requiere legalmente una cita presencial. A menudo, la receta se puede enviar directamente a la farmacia si no desea recogerla en persona.