Contracts
Premium

German for mobile and internet contracts

Phrases and vocabulary for signing contracts, changing plans, cancelling, and follow-up questions with mobile and internet providers.

Quick Tips

Short cues that help immediately in a stressful real-life moment.

Note the cancellation deadline in your calendar

Many contracts auto-renew for twelve months. Mark three months before expiry to cancel in time.

Cancel in writing, ideally by registered mail

A phone cancellation is often not accepted. Write a short letter and send it by registered mail.

Keep your number when switching providers

Tell the new provider that you want to keep your number. This is called number portability and is free.

Mini Scenarios

Short scripts for common moments you are likely to face on site.

Signing a new contract

Situation

You are in the shop comparing plans.

Say This

I need a contract with at least twenty gigabytes of data and EU roaming.

Useful Follow-up

Which devices are available with it, and what does it cost in total per month?

Reporting an outage

Situation

Your internet has been down since the morning.

Say This

My internet has not been working since this morning. I have already restarted the router.

Useful Follow-up

When can a technician come?

Cancelling a contract

Situation

You want to switch at the end of the term.

Say This

I would like to cancel my contract at the earliest possible date. When does it expire?

Useful Follow-up

Could you send me a cancellation confirmation, please?

Key Phrases

Short, useful lines you can actually say out loud.

Audio ready

Ich möchte einen neuen Handyvertrag abschließen.

I would like to sign up for a new mobile contract.

I would like to sign up for a new mobile contract and need a lot of data.

Welche Tarife bieten Sie an?

Which plans do you offer?

Which plans do you offer for families, and are there discounts for multiple SIM cards?

Wie lange ist die Mindestlaufzeit?

How long is the minimum contract period?

How long is the minimum contract period, and from when can I cancel?

Ich möchte meinen Vertrag kündigen.

I would like to cancel my contract.

I would like to cancel my contract at the earliest possible date. What do I need to do?

Mein Internet funktioniert nicht.

My internet is not working.

My internet has not been working since yesterday. Could you please check it?

Wann wird der Anschluss freigeschaltet?

When will the line be activated?

When will the line be activated, and will I get a technician appointment beforehand?

Wie hoch sind die monatlichen Kosten?

How high are the monthly costs?

How high are the total monthly costs, including device fees and activation fee?

Können Sie mir das schriftlich bestätigen?

Could you confirm that in writing?

Could you confirm the offer to me in writing or by email, please?

Key Words

Core nouns and terms that come up again and again in this situation.

der Vertrag

contract

die Verträge·Mobile & Internet Contract

The contract runs for twenty-four months.

der Tarif

plan / tariff

die Tarife·Mobile & Internet Contract

This plan includes unlimited calls within Germany.

die Kündigung

cancellation

die Kündigungen·Mobile & Internet Contract

The cancellation must reach us in writing.

das Datenvolumen

data allowance

die Datenvolumen·Mobile & Internet Contract

The data allowance never lasts me until the end of the month.

die Mindestlaufzeit

minimum contract period

die Mindestlaufzeiten·Mobile & Internet Contract

The minimum period for this contract is two years.

der Anbieter

provider

die Anbieter·Mobile & Internet Contract

The provider has the best network in our city.

der Anschluss

connection / line

die Anschlüsse·Mobile & Internet Contract

My line will be activated in two weeks.

die Rechnung

bill

die Rechnungen·Mobile & Internet Contract

There were items on the bill that I could not identify.

Common Questions

Natural wording for the follow-up questions people ask all the time in this situation.

How do I say I want to switch providers?

Say: I would like to switch providers. Please cancel my current contract at the earliest possible date.

How do I ask if a plan without a minimum term is available?

Ask: Do you have a plan without a minimum term, or one I can cancel monthly?

How do I dispute a bill that is too high?

Say: There are items on the bill I cannot identify. Could you itemise and check this for me, please?