Clothes
Der Anzug, der Mantel, der Turnschuh (like der Schuh), but die Socke.
Make-up and perfume
Der Lippenstift (like der Stift), der Nagellack, die Wimperntusche, das Parfüm.
Maths
Die Zahl, die Summe, die Gleichung (-ung: always die), but das Dreieck.
Things you can miss
You can miss den Anschluss and den Termin (der), and die Chance and die Gelegenheit (die).