بعض الكلمات لا تتبع القواعد: • das Mädchen (مؤنث؟ لا! -chen دائماً محايد) • der See (البحيرة) مقابل die See (البحر) • der Band (مجلد) مقابل das Band (شريط) • der Junge (صبي، لكن: ein Junge — تصريف النون)