تعبير اصطلاحي

Seinen Senf dazugeben

حرفياً: إضافة خردله. المعنى: إبداء الرأي دون أن يُطلب منه ذلك.

يعني هذا التعبير إعطاء رأي غير مطلوب، وهو يشبه في العربية تعبير "حشر الأنف" أو "التدخل فيما لا يعنيه". في القرن السابع عشر، كان أصحاب الحانات يقدمون الخردل مع كل طبق دون طلب ليبدو الطعام أكثر تكلفة. تطورت هذه الممارسة لتصبح استعارة للتعليقات غير المرغوب فيها.

LogoKasusKnacker
app.kasusknacker.com

Sprach-Snacks

جديد كل يوم — لقيمات ألمانية ممتعة

Seinen Senf dazugeben

Seinen Senf dazugeben

حرفياً: إضافة خردله. المعنى: إبداء الرأي دون أن يُطلب منه ذلك.

يعني هذا التعبير إعطاء رأي غير مطلوب، وهو يشبه في العربية تعبير "حشر الأنف" أو "التدخل فيما لا يعنيه". في القرن السابع عشر، كان أصحاب الحانات يقدمون الخردل مع كل طبق دون طلب ليبدو الطعام أكثر تكلفة. تطورت هذه الممارسة لتصبح استعارة للتعليقات غير المرغوب فيها.

تعبير اصطلاحي
1 / 59