تعبير اصطلاحي

Schwein haben

حرفياً: أن تمتلك خنزيراً. المعنى: أن تكون محظوظاً.

هذا التعبير يعني الحصول على حظ غير متوقع، وهو يشبه قولنا «ضربة حظ» في العربية. في البطولات في العصور الوسطى، كان الخاسر يحصل غالباً على خنزير كجائزة ترضية، والذي كان في الواقع مصدراً قيماً للغذاء.

LogoKasusKnacker
app.kasusknacker.com

Sprach-Snacks

جديد كل يوم — لقيمات ألمانية ممتعة

Schwein haben

Schwein haben

حرفياً: أن تمتلك خنزيراً. المعنى: أن تكون محظوظاً.

هذا التعبير يعني الحصول على حظ غير متوقع، وهو يشبه قولنا «ضربة حظ» في العربية. في البطولات في العصور الوسطى، كان الخاسر يحصل غالباً على خنزير كجائزة ترضية، والذي كان في الواقع مصدراً قيماً للغذاء.

تعبير اصطلاحي
21 / 38