Sprach-Snacks

جديد كل يوم — لقيمات ألمانية ممتعة

Fernweh

الحنين إلى الأماكن البعيدة (fern + Weh).

تُترجم حرفياً إلى 'ألم البعد' وهي عكس كلمة الحنين إلى الوطن (Heimweh). لا توجد كلمة واحدة مقابلة في اللغة العربية لوصف هذه الرغبة القوية في مغادرة المحيط المألوف والسفر.

غير قابل للترجمة

18 / 38