Sprach-Snacks

جديد كل يوم — لقيمات ألمانية ممتعة

Einen Vogel haben

حرفياً: أن تمتلك طائراً. المعنى: أن تكون مجنوناً.

يُستخدم هذا التعبير عندما يتصرف شخص ما بجنون، وهو يعادل في المعنى عبارة "فقد عقله" أو "مضروب في عقله" باللغة العربية. يعود أصل التعبير إلى خرافة من العصور الوسطى تفيد بأن الأمراض العقلية كانت ناتجة عن طيور تبني أعشاشها داخل رأس الإنسان.

تعبير اصطلاحي

3 / 38