Sprach-Snacks

جديد كل يوم — لقيمات ألمانية ممتعة

Die Zweisamkeit

وقت متناغم وخاص يقضيه شخصان معاً.

لا توجد كلمة واحدة مرادفة تماماً في اللغة العربية، رغم أن مفهوم "الخلوة" يقترب منها. تُشتق الكلمة من "Einsamkeit" (الوحدة)، ولكن تُستبدل كلمة "Eins" (واحد) بكلمة "Zwei" (اثنان). وهي تصف حالة الانعزال عن بقية العالم كزوجين.

غير قابل للترجمة

4 / 47