Sprach-Snacks

جديد كل يوم — لقيمات ألمانية ممتعة

die Warteschlange

ثعبان الانتظار = طابور

تتكون هذه الكلمة من «warten» (ينتظر) و«Schlange» (ثعبان). تصف طابوراً من الأشخاص المنتظرين. في حين تستخدم العربية كلمة «طابور»، تستخدم الألمانية صورة الثعبان لوصف الشكل المتعرج الذي غالباً ما يتخذه صف الأشخاص.

ترجمة حرفية

4 / 42