Sprach-Snacks

جديد كل يوم — لقيمات ألمانية ممتعة

Die Schnapsidee

خطة مجنونة أو غير واقعية، غالباً ما يتم التفكير فيها تحت تأثير الكحول.

الكلمة مركبة من «Schnaps» (مشروب كحولي) و «Idee» (فكرة). لا يوجد مكافئ مباشر لها في اللغة العربية يربط بين الفكرة والكحول، وتُستخدم في الحياة اليومية لوصف أي خطة سخيفة أو عبثية، بغض النظر عما إذا كان الكحول متورطاً بالفعل أم لا.

غير قابل للترجمة

3 / 42