Sprach-Snacks

جديد كل يوم — لقيمات ألمانية ممتعة

die Nacktschnecke

حلزون عارٍ = بزاقة

تتكون هذه الكلمة من 'nackt' (عاري) و 'Schnecke' (حلزون). في الألمانية، يُشار إلى البزاقة ببساطة على أنها حلزون بدون قوقعة، وهو ما يشبه التعبير الوصفي العربي 'حلزون عار'.

ترجمة حرفية

5 / 47