Sprach-Snacks

جديد كل يوم — لقيمات ألمانية ممتعة

der Kummerspeck

حرفياً "لحم مقدد من الحزن". الوزن الزائد المكتسب بسبب الأكل العاطفي.

لا توجد كلمة مكافئة لهذا المفهوم في اللغة العربية. تتكون الكلمة من "Kummer" (حزن) و "Speck" (لحم مقدد أو دهون). وهي تصف الدهون التي تتراكم عندما يعوض الشخص مشاعره السلبية بتناول الطعام.

غير قابل للترجمة

14 / 38