Sprach-Snacks

جديد كل يوم — لقيمات ألمانية ممتعة

das Sitzfleisch

حرفياً 'لحم الجلوس'. يشير إلى القدرة على التحمل المطلوبة لإنجاز مهمة طويلة أو مملة أثناء الجلوس.

تتكون الكلمة من 'sitzen' (يجلس) و 'Fleisch' (لحم). لا توجد كلمة مكافئة تماماً في اللغة العربية؛ فهي تصف التحمل البدني للبقاء على الكرسي حتى يتم إنجاز العمل.

غير قابل للترجمة

2 / 59