Sprach-Snacks

جديد كل يوم — لقيمات ألمانية ممتعة

Blau machen

حرفياً: أن تصنع الأزرق. المعنى: التغيب عن العمل أو المدرسة.

يعني هذا التعبير التغيب عن العمل أو المدرسة بدون عذر. يعود أصله إلى العصور الوسطى: كان الصباغون الذين يعملون بصبغة النيلة (الإنديغو) يضطرون للراحة أثناء انتظار أكسدة القماش في الهواء ليتحول إلى اللون الأزرق.

تعبير اصطلاحي

3 / 47