اللغة الألمانية في الصيدلية
تعبيرات عملية للأدوية، والجرعة، والآثار الجانبية، والأسئلة السريعة في الصيدلية.
ذكر العَرَض ومدته
في الصيدلية، سيساعدك كثيرًا أن تذكر فورًا المشكلة التي تعاني منها ومنذ متى بدأت.
ذكر الحساسية أو الحمل مبكرًا
غالبًا ما تكون هذه المعلومات مهمة قبل أن يوصي الصيدلي بالدواء.
طلب تكرار الجرعة
من الأفضل السؤال مرة أخرى للتأكد، خاصةً عند التعامل مع الحبوب، والقطرات، وأدوية الأطفال.
مقارنة المادة الفعالة والعلامة التجارية
إذا لم يكن أحد المنتجات متوفراً، فاطلب مادة فعالة مماثلة بدلاً من السؤال عن العلامة التجارية نفسها فقط.
البحث عن شيء بدون وصفة طبية
تحتاج إلى شيء لمشكلة شائعة.
أحتاج إلى شيء للسعال. هل لديك شيء بدون وصفة طبية؟
يفضل ألا يسبب النعاس.
فهم الجرعة
تريد أن تكون متأكداً من كيفية تناول الدواء.
كم مرة يجب أن آخذ هذا ولأي مدة؟
قبل الأكل أم بعده؟
عندما لا يفيد شيء ما
تعود أو تطلب بديلاً.
للأسف، الدواء لا يساعد. هل هناك بديل؟
هل يجب أن أذهب إلى الطبيب بدلاً من ذلك؟
البحث عن شيء لليل
تريد دواءً لحالة استخدام يومية معينة.
أبحث عن شيء لليل حتى أتمكن من النوم بشكل أفضل.
لا ينبغي أن يجعلني أشعر بالتعب الشديد في صباح اليوم التالي.
كيف أطلب دواءً بدون وصفة طبية؟
قل ببساطة: هل لديك شيء بدون وصفة طبية للصداع، أو السعال، أو الحساسية؟
كيف أسأل ما إذا كان الدواء مناسباً لحالتي؟
اذكر الحالة مباشرة: هل هذا مناسب أثناء الحمل، أو للأطفال، أو مع هذا الدواء الآخر؟
كيف أقول إنني لم أفهم تعليمات تناول الدواء؟
قل: هل يمكنك شرح كيفية تناول هذا الدواء بالتفصيل مرة أخرى؟
ما الفرق بين الـ E-Rezept والوصفة الطبية الورقية، وكيف يمكنني صرفها؟
منذ عام 2024، يصدر الأطباء في ألمانيا الـ E-Rezepte بشكل قياسي. يمكنك صرفها بتقديم بطاقة الـ Krankenkasse (eGK) الخاصة بك في الصيدلية، أو من خلال عرض رمز الاستجابة السريعة (QR) من تطبيق طبيبك أو تطبيق ePA. يمكن أيضاً طباعتها على الورق، لكن هذا لم يعد الخيار الافتراضي.
ماذا يعني Rabattvertrag، وهل لا يزال بإمكاني طلب دواء جنيس محدد؟
توقع الـ Krankenkassen عقود خصم (Rabattverträge) مع الشركات المصنعة، مما يعني أنه يجب على الصيدلية عادةً صرف نوع دواء جنيس محدد. ومع ذلك، يمكنك الإصرار على منتج مختلف لأسباب طبية - على سبيل المثال، إذا كان لديك حساسية معروفة تجاه أحد المواد المضافة. للقيام بذلك، يجب على الطبيب وضع علامة في مربع aut-idem على الوصفة الطبية لمنع الاستبدال.
كيف يمكنني معرفة الصيدلية التي تقدم خدمة الـ Notdienst حالياً؟
يجب على كل صيدلية تعليق إعلان على بابها يوضح الصيدلية التي تقدم خدمة الـ Notdienst في تلك الليلة أو عطلة نهاية الأسبوع. يمكنك أيضاً زيارة الموقع الإلكتروني apothekennotdienst.de أو الاتصال بالرقم 0800 00 22 833 (مجاناً) للعثور على أقرب صيدلية مناوبة.
أفعال ذات صلة
افتح مجموعات الأفعالمواضيع ذات صلة
هذه النصوص مخصّصة فقط لتعلّم اللغة والتوجيه العام، وقد تكون مبسّطة أو غير محدّثة، وهي ليست استشارة قانونية أو مالية أو طبية أو ضريبية. بعض المحتوى تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي. يُرجى التحقق من التفاصيل المهمة لدى الجهة المختصة أو لدى مختص مؤهل.