اللغة الألمانية للمستشفى وإعادة التأهيل
مصطلحات لدخول المستشفى والفحوصات والخروج وإعادة التأهيل بعد العمليات الجراحية أو الأمراض الخطيرة.
أحضر بطاقة التأمين والتحويل الطبي عند الدخول
عند دخول المستشفى، تحتاج إلى بطاقة التأمين الخاصة بك وغالبًا إلى تحويل طبي من طبيب الأسرة. وبدون هذا التحويل، قد يتعين عليك دفع مساهمة مالية شخصية.
يجب تقديم طلب للحصول على إعادة التأهيل
إعادة التأهيل بعد الإقامة في المستشفى ليست تلقائية. تواصل مع الخدمة الاجتماعية في المستشفى، حيث يساعدونك في تقديم الطلب إلى Krankenkasse أو تأمين التقاعد.
اكتب الأسئلة قبل التحدث مع الطبيب
في المستشفى تسير الأمور بسرعة غالبًا. اكتب أسئلتك قبل زيارة الطبيب حتى لا تنسى أي شيء وتتمكن من فهم الإجابات بشكل أفضل.
يرجى الإبلاغ عن الألم في القسم فوراً.
لا يمكن لطاقم التمريض مساعدتك إلا إذا كان على علم بآلامك. قل ذلك مباشرة: "Ich habe starke Schmerzen" أو اضغط على جرس الاستدعاء. في المستشفيات الألمانية، يستخدم الأطباء وطاقم التمريض مقياساً للألم من 0 إلى 10 — حدد رقماً، فهذا يسهّل عملية التقييم.
عند دخول المستشفى
أنت في مكتب الاستقبال ويتم تسجيل دخولك.
مرحباً، لقد تم تحويلي من قِبل طبيبتي العامة. تفضل بطاقة التأمين الخاصة بي.
ماذا سيحدث بعد ذلك، ومتى سيتم فحصي؟
سؤال الطبيب عن التشخيص
تريد أن تفهم التشخيص والخطوة التالية.
هل يمكنك من فضلك أن تشرح لي ما الذي أظهره الفحص وماذا سيحدث الآن؟
كم من الوقت يجب أن أبقى في المستشفى بعد؟
التطرق إلى موضوع التأهيل قبل الخروج من المستشفى
تريد معرفة ما إذا كان التأهيل ممكناً.
هل من الممكن الحصول على تأهيل بعد الخروج من المستشفى، ومن يهتم بتقديم الطلب؟
هل ستغطي Krankenkasse التكاليف؟
قبل العملية: جلسة التوعية الطبية
يشرح طبيب القسم الإجراء الطبي القادم ويسألك عما إذا كانت لديك أي أسئلة.
نعم، لدي سؤالان آخران: كم تستغرق العملية تقريباً، وما هي مخاطر التخدير؟
يشرح الطبيب المخاطر ثم يسلمك نموذج الموافقة لتوقيعه.
ما الذي أحتاجه عند الدخول إلى المستشفى؟
أحضر بطاقة التأمين الخاصة بك، وبطاقتك الشخصية، وإحالة من طبيبك. إذا كنت تتناول أدوية بانتظام، فأحضر معك قائمة الأدوية أو العبوات.
كيف أسأل عن موعد خروجي من المستشفى؟
قل: «متى يتوقع أن يتم ترخيص خروجي؟» هذا السؤال مباشر ومفهوم بوضوح لطاقم التمريض.
كيف أتقدم بطلب للحصول على تأهيل طبي بعد المستشفى؟
تواصل مع الخدمة الاجتماعية في المستشفى: «أود التقدم بطلب للحصول على تأهيل طبي. هل يمكنك مساعدتي؟» سيقومون بعد ذلك بتوجيهك خلال عملية تقديم الطلب.
هل يجب الموافقة مسبقاً على نقل المرضى من قبل الـ Krankenkasse؟
نعم، في معظم الحالات، يتطلب نقل المرضى في غير الحالات الطارئة — على سبيل المثال من المستشفى إلى مركز إعادة التأهيل — موافقة مسبقة من الـ Krankenkasse. يساعد طاقم التمريض أو الخدمة الاجتماعية في المستشفى في ذلك. وفي حالات الطوارئ الحقيقية (طبيب الطوارئ، سيارة الإسعاف)، لا يلزم الحصول على موافقة مسبقة.
ماذا يحدث خلال جلسة التوعية الطبية قبل العملية؟
يشرح الطبيب الإجراء والمخاطر المحتملة والبدائل والتخدير. يمكنك بل ويجب عليك طرح الأسئلة. وفي النهاية، تقوم بتوقيع نموذج الموافقة. قم بإعداد أسئلتك كتابياً مسبقاً حتى لا تنسى أي شيء.
ما الذي تحتويه رسالة الخروج (التقرير الطبي) ولماذا أحتاج إليها؟
تلخص رسالة الخروج التشخيص والعلاج والتحاليل المخبرية والأدوية. وهي مهمة جداً للـ Hausarzt أو للمؤسسة العلاجية التي تتابع حالتك. يرجى طلبها عند الخروج وإحضارها معك إلى جميع الفحوصات اللاحقة.
أفعال ذات صلة
افتح مجموعات الأفعالمواضيع ذات صلة
هذه النصوص مخصّصة فقط لتعلّم اللغة والتوجيه العام، وقد تكون مبسّطة أو غير محدّثة، وهي ليست استشارة قانونية أو مالية أو طبية أو ضريبية. بعض المحتوى تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي. يُرجى التحقق من التفاصيل المهمة لدى الجهة المختصة أو لدى مختص مؤهل.