الألمانية عند شراء النظارات
عبارات ومفردات لفحص النظر، واختيار الإطارات، ومساعدات Krankenkasse، والأسئلة عند أخصائي البصريات أو طبيب العيون.
فحص النظر عند طبيب العيون أو أخصائي البصريات
يمكنك إجراء فحص النظر عند طبيب العيون (تغطيه الـ Krankenkasse بإحالة طبية) أو مباشرة عند أخصائي البصريات. وصفة طبيب العيون صالحة لمدة اثني عشر شهرًا.
الـ Krankenkasse تغطي التكاليف فقط بموجب شروط معينة
تدفع الـ Krankenkasse القانونية إعانات للنظارات فقط لدرجات نظر معينة أو للأطفال. اسأل أخصائي البصريات مسبقًا عما يتم تعويضه.
تحتاج العدسات التقدمية إلى فترة تعود
إذا كنت تشتري عدسات تقدمية، فخصص أسبوعًا إلى أسبوعين للتعود عليها. أي شخص يواجه مشاكل خلال هذه الفترة يمكنه العودة إلى أخصائي البصريات لتصحيح قيم القياس والخرط.
العدسات متعددة البؤر: خطط لفترة تكيّف
تحتوي العدسات متعددة البؤر على ثلاث مناطق رؤية (المسافات البعيدة، والقريبة، والمتوسطة) وعادةً ما تحتاج من أسبوع إلى أسبوعين للتعود عليها. أدر رأسك بدلاً من مجرد تحريك عينيك، وتجنب السلالم في البداية. إذا استمر الدوار أو الصداع بعد أسبوعين، فقم بتصحيح قيم القياس لدى فني البصريات مجاناً.
طلب فحص نظر ووصفة طبية
تلاحظ أن نظرك قد ضعف وتذهب إلى أخصائي البصريات.
أعتقد أن حدة بصري قد تغيرت. هل يمكنك إجراء فحص نظر؟
هل أحتاج إلى وصفة طبية من طبيب العيون من أجل ذلك؟
اختيار الإطار
تريد العثور على إطار مناسب.
أبحث عن إطار خفيف يناسب وجهي. هل يمكنك أن توصيني بشيء ما؟
هل هناك موديلات تدعمها Krankenkasse؟
استلام النظارات وضبطها
تستلم نظارتك الجاهزة ولكنها لا تبدو مضبوطة تمامًا.
النظارة ليست مضبوطة تمامًا. هل يمكنك ضبطها من فضلك؟
ماذا أفعل إذا تسببت لي العدسات في حدوث صداع؟
الاستفسار عن العدسات اللاصقة وملاءمتها
أنت ترتدي نظارة طبية ولكنك ترغب في تجربة العدسات اللاصقة لممارسة الرياضة، وتذهب إلى فني البصريات.
أرتدي عادةً نظارة طبية، ولكني أرغب في تجربة العدسات اللاصقة لممارسة الرياضة. ما الذي أحتاجه لذلك، وهل يمكنكم قياس وملاءمة العدسات لي هنا مباشرةً؟
هل أحتاج إلى قياس خاص لذلك، وهل تغطي Krankenkasse جزءاً من التكاليف؟
كيف أسأل عما إذا كانت الـ Krankenkasse تغطي تكاليف النظارة؟
اسأل: هل ستغطي الـ Krankenkasse الخاصة بي تكاليف هذه النظارة كليًا أو جزئيًا؟ يمكن لأخصائي البصريات أو الـ Krankenkasse توضيح ذلك مباشرةً.
ما الفرق بين أخصائي البصريات وطبيب العيون؟
طبيب العيون هو طبيب مختص يقوم بإجراء التشخيصات الطبية، مثل أمراض العيون. أما أخصائي البصريات فيقوم بإجراء فحوصات النظر وصنع النظارات، ولكنه ليس طبيبًا.
كيف أقول إن النظارة غير مريحة أو لا تناسبني بشكل صحيح؟
قل: النظارة لا تناسبني بشكل صحيح. إنها تضغط على جسر أنفي أو تنزلق باستمرار. هل يمكنك ضبطها من فضلك؟ هذا طلب طبيعي تمامًا من الزبائن عند أخصائي البصريات.
ماذا تعني الاختصارات 'sph' و'cyl' و'add' في وصفة النظارة الطبية؟
يشير الاختصار 'sph' (المجال البصري) إلى قصر أو طول النظر بالديوبتر. ويمثل 'cyl' (الأسطوانة) اللابؤرية (الانحراف اللابؤري القرني). أما 'add' (الإضافة) فهو القوة الإضافية للرؤية القريبة في العدسات متعددة البؤر. لا تتردد في الطلب من فني البصريات شرح هذه القيم — فهذا أمر طبيعي تماماً.
كم من الوقت تستغرق النظارة الجديدة لتكون جاهزة؟
بالنسبة للعدسات أحادية البؤرة البسيطة المتوفرة في المخزن، تكون النظارات جاهزة أحياناً في نفس اليوم أو في اليوم التالي. أما العدسات متعددة البؤر أو الطلاءات الخاصة فتستغرق عادةً من خمسة إلى عشرة أيام عمل. سيقدم لك فني البصريات معلومات دقيقة عند الطلب.
هل يمكنني صرف وصفة النظارة الطبية الخاصة بي لدى فني بصريات آخر أيضاً؟
نعم. إن وصفة النظارة الطبية من طبيب العيون صالحة لمدة اثني عشر شهراً في ألمانيا ويمكن صرفها لدى أي فني بصريات. إذا كان فني البصريات قد أجرى اختبار النظر بنفسه، فعادةً ما يحتفظ بالقيم للاستخدام الداخلي فقط — ولكن يمكنك طلب نسخة مكتوبة في أي وقت.
أفعال ذات صلة
افتح مجموعات الأفعالمواضيع ذات صلة
هذه النصوص مخصّصة فقط لتعلّم اللغة والتوجيه العام، وقد تكون مبسّطة أو غير محدّثة، وهي ليست استشارة قانونية أو مالية أو طبية أو ضريبية. بعض المحتوى تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي. يُرجى التحقق من التفاصيل المهمة لدى الجهة المختصة أو لدى مختص مؤهل.