Emergency

German in emergencies

Phrases and vocabulary for medical emergencies, the emergency call, theft, lost documents, and help at the police station.

نصائح سريعة

إرشادات قصيرة تساعدك فورًا في لحظة مرهقة في الحياة الواقعية.

Emergency 112 for life-threatening situations

For medical emergencies, accidents, or fires, the number is one one two. It is free across Europe.

Police 110 for crimes

For theft, assault, or other crimes, call the police in Germany on one one zero.

Keep important documents separately

Keep copies of your ID, insurance card, and visa separately from the originals — ideally digitally in the cloud.

سيناريوهات قصيرة

نصوص قصيرة للحظات الشائعة التي قد تواجهها في الموقع.

Making an emergency call

الموقف

You are calling 112 after an accident.

قل هذا

There has been an accident at Hauptstraße ten. One person is injured and breathing shallowly.

سؤال متابعة مفيد

Should we stay on the scene until you arrive?

Reporting a theft

الموقف

Your wallet was stolen on the metro.

قل هذا

My wallet was just stolen from me on the metro. I would like to file a report.

سؤال متابعة مفيد

Could you help me get my cards blocked?

Replacing a lost document

الموقف

You are going to the citizen office because your ID is gone.

قل هذا

I have lost my ID card and need a replacement — what is the procedure?

سؤال متابعة مفيد

Which documents do I need to bring today?

عبارات أساسية

جمل قصيرة ومفيدة يمكنك قولها بصوت عالٍ فعلًا.

الصوت جاهز

Ich brauche dringend Hilfe.

أحتاج إلى مساعدة عاجلة.

أحتاج إلى مساعدة عاجلة — حالة مرافقي سيئة جدًا.

Bitte rufen Sie einen Krankenwagen.

من فضلكم اتصلوا بسيارة إسعاف.

من فضلكم اتصلوا بسيارة إسعاف — وقع حادث وهناك مصاب.

Es gab einen Unfall.

وقع حادث.

وقع حادث أمام منزلنا، وتورطت فيه سيارة ودراجة.

Mein Portemonnaie wurde gestohlen.

سُرقت محفظتي.

سُرقت محفظتي في القطار، وفيها بطاقة هويتي وبطاقات البنك.

Ich habe meinen Ausweis verloren.

فقدت بطاقة هويتي.

فقدت بطاقة هويتي. أين يمكنني تقديم بلاغ وطلب بطاقة جديدة؟

Können Sie mir bitte helfen?

هل يمكنكم مساعدتي من فضلكم؟

عفوًا، هل يمكنكم مساعدتي من فضلكم؟ لا أعرف هذه المنطقة.

Ich spreche nicht viel Deutsch.

لا أتحدث الألمانية كثيرًا.

لا أتحدث الألمانية كثيرًا. هل يمكننا التحدث بالإنجليزية أو استدعاء مترجم؟

Ich möchte Anzeige erstatten.

أودّ تقديم بلاغ.

أودّ تقديم بلاغ — سُرقت دراجتي الليلة من الفناء.

كلمات أساسية

أسماء ومصطلحات أساسية تتكرر كثيرا في هذا الموقف.

der Notfall

حالة الطوارئ

die Notfälle·Emergencies

في حالة الطوارئ اتصلوا بالرقم مئة واثني عشر.

der Krankenwagen

سيارة الإسعاف

die Krankenwagen·Emergencies

وصلت سيارة الإسعاف خلال خمس دقائق.

die Polizei

الشرطة

die Polizeien·Emergencies

طوّقت الشرطة موقع الحادث على الفور.

der Unfall

الحادث

die Unfälle·Emergencies

وقع الحادث عند التقاطع.

der Diebstahl

السرقة

die Diebstähle·Emergencies

يجب أن تبلغوا الشرطة بالسرقة في كل الأحوال.

die Anzeige

البلاغ

die Anzeigen·Emergencies

يمكنكم تقديم البلاغ عبر الإنترنت أيضًا.

der Ausweis

بطاقة الهوية

die Ausweise·Emergencies

بدون بطاقة هوية لا يمكنكم فتح حساب بنكي.

die Verletzung

الإصابة

die Verletzungen·Emergencies

بدت الإصابة في الساق أسوأ مما كانت عليه.

أسئلة شائعة

صياغات طبيعية لأسئلة المتابعة التي يطرحها الناس باستمرار في هذا الموقف.

Which number do I call in an emergency?

For medical emergencies, accidents, or fire dial one one two. For the police, one one zero.

How do I say that I have just been robbed?

Say directly: I have just been attacked. Please send the police immediately. Give the location as precisely as possible.

What do I do if I have lost my residence permit?

Report the loss to the police immediately and file a report. Then go to the immigration office with the confirmation.