Always ask about extra costs
The purchase price is not the only number that matters. Extra costs, agent fees, and reserves matter too.
Language for viewings, contracts, financing, questions for agents, and key terms around buying a home.
إرشادات قصيرة تساعدك فورًا في لحظة مرهقة في الحياة الواقعية.
The purchase price is not the only number that matters. Extra costs, agent fees, and reserves matter too.
Key documents like the floor plan, energy certificate, or meeting records help you ask better questions.
During a viewing or around a contract, it is completely normal to say that you want to review things or think about it.
Especially with older apartments, it is worth bringing up visible defects or renovation questions right during the viewing.
نصوص قصيرة للحظات الشائعة التي قد تواجهها في الموقع.
You want to assess the apartment more carefully.
How high are the monthly building fees, and what is included?
Have there been any major repairs in the building recently?
You want to show that you are prepared.
The financing is basically in place, but I am still checking the final details.
By when do you need an answer from me?
You do not want to sign anything you do not understand.
I would like to read the contract carefully first and have it translated if needed.
Could you please send me the documents in advance?
You want to know which repair work may be coming soon.
Are any major renovations planned in the next few years?
Who covers the costs if work needs to be done on the building?
جمل قصيرة ومفيدة يمكنك قولها بصوت عالٍ فعلًا.
We would like to view the apartment.
We would like to view the apartment this week.
How high are the additional costs?
How high are the additional costs per month?
When is the notary appointment?
Do you already know when the notary appointment is?
Do we need a down payment?
Do we need a down payment for this house?
Is the purchase contract ready yet?
Is the purchase contract ready for signature yet?
Which bank is financing the house?
We are checking which bank is financing the house.
كم تبلغ التكاليف الإضافية إجمالًا؟
كم تبلغ التكاليف الشهرية الإضافية إجمالًا؟
هل يمكنني الحصول على المستندات مسبقًا؟
هل يمكنني الحصول على المستندات مسبقًا لكي أراجع كل شيء بهدوء؟
هل توجد شهادة طاقة؟
هل توجد شهادة طاقة حديثة للشقة؟
لا أريد توقيع أي شيء اليوم.
لا أريد توقيع أي شيء اليوم وأود أولًا مراجعة كل شيء.
هل هناك حاجة إلى أعمال تجديد؟
هل هناك حاجة إلى أعمال تجديد كبيرة في الشقة أو في المنزل؟
كم عمر نظام التدفئة؟
كم عمر نظام التدفئة، وهل تم استبداله من قبل؟
هل يُسمح بالحيوانات الأليفة؟
هل يُسمح بالحيوانات الأليفة في هذا المنزل أو في هذه الشقة؟
متى يمكننا الانتقال للسكن؟
إذا سار كل شيء على ما يرام، فمتى يمكننا الانتقال في أقرب وقت؟
أسماء ومصطلحات أساسية تتكرر كثيرا في هذا الموقف.
viewing
The viewing is on Saturday at ten.
purchase contract
We are reading the purchase contract carefully once more.
down payment
We need a down payment for the house.
mortgage
The mortgage runs for twenty years.
additional costs
The additional costs are higher than expected.
notary appointment
The notary appointment is next week.
رسوم الوسيط العقاري
كم تبلغ رسوم الوسيط العقاري لهذه الشقة؟
شهادة الطاقة
توضح شهادة الطاقة استهلاك المبنى للطاقة.
مخطط الطابق
هل لديكم أيضًا مخطط للشقة؟
صندوق احتياطي
كم يبلغ الصندوق الاحتياطي لجمعية المالكين؟
المساحة السكنية
المساحة السكنية أكبر مما ورد في الإعلان.
حاجة إلى تجديد
الحاجة إلى التجديد أكبر مما كنا نظن.
قواعد المنزل
يرجى أيضًا قراءة قواعد المنزل قبل الشراء.
اجتماع المالكين
في آخر اجتماع للمالكين تم الحديث عن نظام التدفئة.
صياغات طبيعية لأسئلة المتابعة التي يطرحها الناس باستمرار في هذا الموقف.
Ask directly: Which additional costs come on top of the purchase price?
Say: Could you please send me the most important documents in advance so I can review everything?
A safe sentence is: I do not want to sign anything today and would like to look at everything carefully first.